1 00:01:37,333 --> 00:01:39,999 Jo të mençurit rri jashtë! - Në tokë dhe dua të shoh duart e tua! 2 00:01:46,542 --> 00:01:48,416 Kemi tre minuta! 3 00:01:53,792 --> 00:01:54,791 Sa është ora? 4 00:01:56,000 --> 00:01:56,874 23:30. 5 00:01:58,000 --> 00:01:59,749 Për gjysmë ore kam ditëlindjen. 6 00:02:00,375 --> 00:02:02,499 Sa vjeç do të jesh? - 28. 7 00:02:03,000 --> 00:02:05,541 Pastaj keni gjysmë ore. 8 00:02:05,708 --> 00:02:06,874 Për të bërë diçka? 9 00:02:08,417 --> 00:02:09,499 Për të vdekur. 10 00:02:14,333 --> 00:02:15,416 Sytë. 11 00:02:17,542 --> 00:02:19,041 2 minuta! 2 minuta! 12 00:02:21,292 --> 00:02:22,541 27, që është mosha 13 00:02:22,708 --> 00:02:23,916 ku vdesin legjendat. 14 00:02:24,417 --> 00:02:27,916 Jimi Hendrix, Morrison, Amy Winehouse, Kurt Cobain, 15 00:02:28,083 --> 00:02:30,707 Brian Jones ... Hodhi të gjithë lugën e tyre në 27 vjet. 16 00:02:31,042 --> 00:02:32,124 Basquiat gjithashtu. 17 00:02:33,250 --> 00:02:34,082 po. 18 00:02:35,375 --> 00:02:36,416 Edhe ai. 19 00:02:37,042 --> 00:02:38,291 Për ne është tepër vonë. 20 00:02:38,458 --> 00:02:39,999 Por nëse doni të qëndroni prapa, 21 00:02:40,500 --> 00:02:41,624 ju duhet të vdisni sonte. 22 00:02:42,333 --> 00:02:43,582 Ky është rregulli. 23 00:02:51,208 --> 00:02:54,624 Gati? Duke dalë, ka një tjetër! 24 00:02:54,792 --> 00:02:56,332 Lëvizni! 25 00:02:57,583 --> 00:03:01,207 Të gjitha ato që ju numëruat, nuk janë gjë tjetër veçse të varur nga droga me njëfarë karizmi. 26 00:03:02,000 --> 00:03:03,207 Hendrix dhe pastaj? 27 00:03:03,375 --> 00:03:04,999 Dëshironi një legjendë të vërtetë? 28 00:03:05,167 --> 00:03:06,207 Xhoni. 29 00:03:06,833 --> 00:03:08,666 Kjo është një legjendë. 30 00:03:08,958 --> 00:03:10,541 Dreqin, ai fillon përsëri. 31 00:03:13,292 --> 00:03:14,916 Ai bëri gjithçka, mori gjithçka, 32 00:03:15,083 --> 00:03:16,291 gjithçka dihet. 33 00:03:16,750 --> 00:03:17,916 Një mijë herë ai ka rënë, 34 00:03:18,083 --> 00:03:19,874 mijëra herë u ngrit përsëri. 35 00:03:21,292 --> 00:03:22,957 Askush nuk mund të krahasohet me të. 36 00:03:25,583 --> 00:03:26,916 Një minutë! 37 00:03:33,167 --> 00:03:34,499 Xhoni. 38 00:03:35,250 --> 00:03:36,666 Johnny Hallyday. 39 00:03:38,375 --> 00:03:39,624 Asgjë nuk do ta bëjë kurrë të vdesë. 40 00:03:54,000 --> 00:03:55,749 Përshëndetje, është policia. 41 00:04:42,708 --> 00:04:44,308 Gëzuar ditëlindjen. 42 00:05:08,792 --> 00:05:10,792 E bukur, e gjithë bota atje dënon... 43 00:05:18,375 --> 00:05:20,624 Thjesht hiqni dorë nga vrapimi, dreqin! 44 00:05:22,292 --> 00:05:23,457 Ndaloje! 45 00:05:26,167 --> 00:05:27,567 Unë nuk vrapoj. 46 00:06:16,875 --> 00:06:17,791 Çfarë? 47 00:06:38,625 --> 00:06:39,957 Çfarë po bënit? 48 00:06:40,667 --> 00:06:41,666 A vjen tani? 49 00:06:41,833 --> 00:06:43,582 Unë të lashë por çfarë rrëmujë. 50 00:06:44,083 --> 00:06:44,916 Kjo është shumë simpatike. 51 00:06:46,917 --> 00:06:50,291 e di. Ky është problemi im. Unë jam shumë i butë. 52 00:06:50,990 --> 00:06:53,160 Përkthyer nga Mani 53 00:07:01,083 --> 00:07:03,416 Jeni modeste tani? Pse, ai është modest. 54 00:07:05,375 --> 00:07:08,041 Lëreni barkun e saj të lirë. Natyrisht, ajo rritet mirë. 55 00:07:08,208 --> 00:07:09,499 Ndalo. Është mirë. 56 00:07:09,667 --> 00:07:11,124 Dëshiron t'i thuash që unë jam babai? 57 00:07:13,292 --> 00:07:14,624 Ai është i dehur shumë shpejt. 58 00:07:14,792 --> 00:07:16,707 Respektoni fetusin. - Unë e respektoj atë. 59 00:07:16,875 --> 00:07:19,249 Ju jeni mendjemadh. Ju ishit i gjashti në radhë. 60 00:07:26,583 --> 00:07:28,166 Kjo nuk është qesharake. - Megjithatë, kjo është ajo! 61 00:07:28,333 --> 00:07:30,332 Jo qesharake. - Gjithsesi! 62 00:07:34,250 --> 00:07:35,541 Bravo, bravo! - Faleminderit. 63 00:07:35,708 --> 00:07:36,749 Gëzuar ditëlindjen! 64 00:07:36,917 --> 00:07:37,749 Ne ngremë një gotë ... 65 00:07:37,918 --> 00:07:41,707 Në ishullin tonë të vogël virgjëria e zogut në ditëlindjen e tij. 66 00:07:41,875 --> 00:07:43,749 Faleminderit shumë! - Është nxehtë! 67 00:07:44,292 --> 00:07:45,332 Kjo është e nxehtë! 68 00:07:45,750 --> 00:07:46,791 Ishte koha. 69 00:07:46,958 --> 00:07:48,707 Sa kohë është tani? - Dy muaj. 70 00:07:48,875 --> 00:07:50,291 Dy muaj je me ne 71 00:07:50,458 --> 00:07:51,666 pa fluturuar kurrë. 72 00:07:51,833 --> 00:07:53,332 Njerëzit do të mendojnë se jeni endacak. 73 00:07:53,500 --> 00:07:55,124 Dhe ju të gjithë jeni mbajtur për diçka, apo çfarë? 74 00:07:55,292 --> 00:07:57,041 Unë, klavitura, gjuri, 75 00:07:57,208 --> 00:07:59,749 dy herë. Këtu është 100% titan. 76 00:07:59,917 --> 00:08:01,957 Është në rregull, Robocop. Vendose këmbën poshtë. 77 00:08:02,125 --> 00:08:03,332 Kjo këtu nuk është për të ajrosur. 78 00:08:03,500 --> 00:08:05,249 Më kanë hapur si pulë. 79 00:08:05,417 --> 00:08:06,541 Askush nuk e ka parë ndonjëherë. 80 00:08:06,708 --> 00:08:08,707 Pse po qesh? - Nuk e dinim... 81 00:08:09,792 --> 00:08:11,041 Eja, Ricci, të lutem na trego. 82 00:08:11,708 --> 00:08:13,874 Jo, nëse nuk i pëlqen, nuk e tregon. 83 00:08:14,792 --> 00:08:16,082 Kam një në bythë. 84 00:08:17,833 --> 00:08:18,916 Dhe nëse doni të dini gjithçka, 85 00:08:19,458 --> 00:08:21,666 të pasmet e mia nuk janë simetrike. 86 00:08:22,125 --> 00:08:23,791 Oh po, le të shohim. 87 00:08:23,958 --> 00:08:25,332 Mos e prekni! 88 00:08:25,500 --> 00:08:27,416 E kontrolloj! 89 00:08:29,792 --> 00:08:30,624 Dhe ti, Margaux. 90 00:08:30,793 --> 00:08:33,832 Çfarë unë? Dëshironi të përshkruaj prapanicën time? 91 00:08:34,000 --> 00:08:35,082 Thuaj po”. 92 00:08:35,250 --> 00:08:37,249 Por më parë keni qenë ende me RAID? - Po... 93 00:08:37,417 --> 00:08:39,957 por unë kam qenë negociator, nuk e kam tërhequr kurrë armën. 94 00:08:40,125 --> 00:08:42,791 Dhe para kësaj, ishte më keq. Unë isha katër vjet në financë. 95 00:08:42,958 --> 00:08:43,916 Kjo sigurisht nuk është e njëjta atmosferë. 96 00:08:44,083 --> 00:08:45,082 Lufta e kalkulatorëve. 97 00:08:47,250 --> 00:08:48,291 E dini, bankierë, 98 00:08:48,458 --> 00:08:49,916 hajdutët, policët... 99 00:08:50,625 --> 00:08:55,207 Ata kanë dobësinë e përbashkët që i bën ata mjaft të prekshëm. 100 00:08:56,500 --> 00:08:58,249 Ata janë pothuajse gjithmonë burra. 101 00:08:58,417 --> 00:09:00,457 Po, thuaj! 102 00:09:05,042 --> 00:09:06,666 Dhe ajo nuk e ka gabim. 103 00:09:07,000 --> 00:09:08,374 Merre sërish plot. 104 00:09:08,542 --> 00:09:09,791 Në slugfestin tuaj të parë. 105 00:09:10,417 --> 00:09:12,249 Në përleshjen e parë Manu! 106 00:09:12,417 --> 00:09:13,666 Në slugfestin tuaj të parë. 107 00:09:13,833 --> 00:09:15,249 faleminderit. - Mirë se vini. 108 00:09:15,417 --> 00:09:17,332 Kjo më prek jashtëzakonisht shumë. 109 00:09:51,833 --> 00:09:54,624 Më tërhoqi sytë si një kotele e lezetshme. 110 00:09:55,500 --> 00:09:58,124 Unë duhet të të bëj një foto dhe ti këndon. 111 00:10:00,333 --> 00:10:01,832 Ne flemë sonte? 112 00:10:03,458 --> 00:10:04,791 Pse pyesni kur tashmë e dini përgjigjen? 113 00:10:06,125 --> 00:10:07,082 Hej? 114 00:10:08,625 --> 00:10:10,582 Jam lodhur nga fshehtësia. 115 00:10:10,750 --> 00:10:12,957 Përkundrazi, kjo është pikërisht ajo që më duket kaq e këndshme. 116 00:10:15,542 --> 00:10:17,791 Është më mirë nëse mbetet një aventurë. 117 00:10:19,792 --> 00:10:21,582 Ju nuk jeni një vajzë e zakonshme. 118 00:10:22,417 --> 00:10:24,499 Jo, por kam qenë. 119 00:10:25,542 --> 00:10:28,207 Nëna ime gjithmonë më jepte të njëjtën këshillë: 120 00:10:28,375 --> 00:10:30,957 "Margaux, është stabiliteti që ju nevojitet." 121 00:10:31,833 --> 00:10:34,749 Më në fund e kuptova se ishte marrëzi. 122 00:10:35,875 --> 00:10:37,832 Nuk më intereson stabiliteti, 123 00:10:38,000 --> 00:10:39,082 Unë nuk jam një tavolinë. 124 00:10:47,833 --> 00:10:48,832 Më presin. 125 00:10:58,333 --> 00:10:59,707 "Unë nuk jam një tryezë." 126 00:11:08,375 --> 00:11:09,374 Përshëndetje, shkëlqyeshëm. 127 00:11:10,125 --> 00:11:11,374 Gjithçka mirë? 128 00:11:11,833 --> 00:11:12,874 Çfarë po festoni? 129 00:11:13,875 --> 00:11:15,916 Përvjetori i slugfestit të ri dhe të parë. 130 00:11:16,083 --> 00:11:17,707 Mazeltov. 131 00:11:20,208 --> 00:11:21,999 Na vjen keq për shefin tuaj. 132 00:11:22,167 --> 00:11:23,332 Kjo gjë e keqe. 133 00:11:25,167 --> 00:11:27,249 Çfarë thua ti. - Unë lutem çdo ditë 134 00:11:27,417 --> 00:11:30,916 për një tjetër një zogth të ri të bukur para ditës së sulmit tim në zemër. 135 00:11:32,958 --> 00:11:34,332 Sepse prishja në punë, 136 00:11:34,875 --> 00:11:36,541 është krejtësisht patetike. 137 00:11:37,500 --> 00:11:39,249 A e dini se kush do ta zëvendësojë? 138 00:11:40,958 --> 00:11:43,374 Di vetëm që nuk më kanë marrë në pyetje. 139 00:11:47,583 --> 00:11:49,999 Nuk kishit diçka për të më thënë? - Po. 140 00:11:50,917 --> 00:11:53,916 E di, Miko, atë djalë me sigurinë? 141 00:11:54,458 --> 00:11:57,957 Ai instaloi një kamerë në një degë banke, Daedelis. 142 00:11:58,875 --> 00:11:59,707 Daedelis? 143 00:11:59,876 --> 00:12:01,499 Po, kjo nuk është vetëm një bankë e zakonshme. 144 00:12:01,958 --> 00:12:05,999 Shumica e klientelës janë emirë nga shtetet e Gjirit, miliarderë rusë ... 145 00:12:06,167 --> 00:12:07,082 Ata parkojnë atje 146 00:12:07,250 --> 00:12:09,124 çfarë kanë pastruar. - Epo, atëherë ... 147 00:12:10,375 --> 00:12:12,041 Por një herë ne bëjmë një devijim. 148 00:12:13,583 --> 00:12:14,957 Për pjesën tjetër, në rregull? 149 00:12:15,333 --> 00:12:16,624 Po, gjithçka mirë. 150 00:12:17,458 --> 00:12:20,291 Megjithatë, për dikë me një madhësi të prostatës sa një pjepër. 151 00:12:21,542 --> 00:12:23,082 Dreqin, kam ngopur. 152 00:12:24,708 --> 00:12:26,291 Unë do të heq dorë. 153 00:12:27,458 --> 00:12:28,999 U largova nga Parisi. 154 00:12:29,833 --> 00:12:32,499 Françoise dhe menopauza e saj nuk kam mut. 155 00:12:33,375 --> 00:12:36,957 E mbjell në një shtëpi në Provence, me një kopsht perimesh. 156 00:12:37,125 --> 00:12:39,457 Më blej një kallam peshkimi dhe kaq. 157 00:12:42,458 --> 00:12:44,374 Paqja e brendshme, shok. 158 00:12:50,292 --> 00:12:52,416 Nuk mund të qëndroj këtu, duhet ta frenoj Nielsin 159 00:12:52,583 --> 00:12:54,374 për të bërë ndonjë marrëzi. 160 00:12:54,875 --> 00:12:57,457 Lëreni atë djalë gjithsesi. Ai është një djalë i madh tani. 161 00:12:58,292 --> 00:12:59,291 Ai nxjerr planin e tij. 162 00:13:00,833 --> 00:13:02,333 Unë do t'ju telefonoj. 163 00:13:55,458 --> 00:13:57,124 Jam unë. Jam unë. Qetësohu. 164 00:13:58,750 --> 00:13:59,874 Më falni. 165 00:14:00,250 --> 00:14:01,349 Unë nuk do të humbas jetën time 166 00:14:01,417 --> 00:14:04,582 Serzh Fqinjët në pantallonat e tij të shkurtra, çdo mëngjes në divanin tim. 167 00:14:06,167 --> 00:14:09,249 Seriozisht, së shpejti do të jemi tre. Këtu nuk mund të flini. 168 00:14:10,583 --> 00:14:12,207 E di, e di. 169 00:14:14,625 --> 00:14:15,707 Më ngjit prapanicën? 170 00:14:18,208 --> 00:14:19,124 Hajde! 171 00:14:19,458 --> 00:14:21,582 Eja, të lutem, sepse po vjen. 172 00:14:31,083 --> 00:14:32,541 Bën kaq mirë. 173 00:14:35,625 --> 00:14:36,999 Asgjë për t'i thënë atij! 174 00:14:37,167 --> 00:14:38,832 Çfarë nuk mund të më thuash? 175 00:14:42,417 --> 00:14:44,416 Çfarë po bën me atë cigare? Ju e dini që ajo është shtatzënë. 176 00:14:44,625 --> 00:14:46,499 Më falni, e dashur, unë i them vazhdimisht se ... 177 00:14:46,667 --> 00:14:47,957 Nuk ka rëndësi. Më shumë se një bit po ndodh për ju. 178 00:14:48,125 --> 00:14:51,249 Shihemi më vonë. te dua.... 179 00:14:52,458 --> 00:14:53,499 Dita e dashur. 180 00:15:01,583 --> 00:15:03,374 Dhe, zemër pushtuese ... Fjete mirë? 181 00:15:04,958 --> 00:15:06,582 Do të digjesh. 182 00:15:07,167 --> 00:15:08,749 Por pastaj u dogj kështu. 183 00:15:09,167 --> 00:15:10,707 Për ku po flasim? - Mos u shqetëso, 184 00:15:10,875 --> 00:15:12,249 askush nuk e vuri re. 185 00:15:13,250 --> 00:15:15,707 Shpjegoni? - Ti dhe Margaux. 186 00:15:16,958 --> 00:15:18,666 Nuk e pashë të vinte. 187 00:15:19,583 --> 00:15:21,749 Por ju ëndërroni, unë isha në Tancrède. 188 00:15:21,917 --> 00:15:23,374 E di, ju pashë bashkë. 189 00:15:23,542 --> 00:15:27,541 Pak para se të shihte Margaux-in me një qëndrim "Do të më qij". 190 00:15:29,458 --> 00:15:30,374 Vishu. 191 00:15:30,958 --> 00:15:32,541 Kemi punë për të bërë. 192 00:15:34,250 --> 00:15:35,582 "Të shoh". 193 00:15:37,000 --> 00:15:39,332 "Unë ju shoh, Serzh Fqinjë". 194 00:15:43,833 --> 00:15:45,332 Çfarë, ju keni "Avatar" nuk është parë? 195 00:15:46,875 --> 00:15:49,082 Nuk është e vërtetë. Nuk e keni parë "Avatar". 196 00:15:53,917 --> 00:15:55,207 Kam menduar një vështrim të mirë. 197 00:15:55,750 --> 00:15:56,999 E dini çfarë mendoj? 198 00:15:57,958 --> 00:15:59,499 Ju përcaktoni Margaux 199 00:15:59,667 --> 00:16:01,416 vetëm për të qitur djalin e saj. 200 00:16:02,292 --> 00:16:03,332 Jo! 201 00:16:03,500 --> 00:16:04,832 Akoma me keq... 202 00:16:06,000 --> 00:16:08,374 ju e keni atë, ejani tek ne për ta trajtuar atë ... 203 00:16:08,875 --> 00:16:10,541 dhe për topat e tij tip. 204 00:16:12,708 --> 00:16:14,457 Ju nuk jeni të drejtë në kokë. 205 00:16:15,000 --> 00:16:16,832 Nëse Becker ju kapi, është një luftë e brendshme. 206 00:16:17,000 --> 00:16:19,249 Ai është i zgjuar, por vetëm kaq ... - A jeni gati? 207 00:16:19,417 --> 00:16:20,249 Po po. 208 00:16:20,792 --> 00:16:22,541 Një gjë nuk e kuptoj. 209 00:16:22,708 --> 00:16:24,249 Pse nuk ma tregove? 210 00:16:24,417 --> 00:16:26,041 Të tjerët janë gati për të, por unë? 211 00:16:26,208 --> 00:16:28,207 Injoranca mund të të shpëtojë jetën. 212 00:16:31,667 --> 00:16:32,791 A është serioze? 213 00:16:36,542 --> 00:16:38,666 Sa kohë ka vazhduar? 214 00:16:38,833 --> 00:16:39,832 Një muaj? 215 00:16:40,292 --> 00:16:41,416 Dy muaj? 216 00:16:41,958 --> 00:16:43,041 Liqeni? 217 00:16:43,500 --> 00:16:44,791 Gjashtë muaj? 218 00:16:46,000 --> 00:16:47,000 Verd Ikke! 219 00:16:56,083 --> 00:16:59,707 Keni 30 sekonda për të më thënë se si do ta trajtonit këtë bankë. 220 00:16:59,875 --> 00:17:01,749 Epo, kam një pyetje të fundit. 221 00:17:02,667 --> 00:17:03,499 I gjeni asaj një pjesë të bukur? 222 00:17:04,208 --> 00:17:05,707 Hej, a mendoni se është mirë? 223 00:17:05,875 --> 00:17:06,999 Mund t'i gjesh asaj një pjesë të bukur. 224 00:17:07,583 --> 00:17:08,624 Ju lutem. 225 00:17:09,250 --> 00:17:10,707 Po tani, a je i dashuruar? 226 00:17:11,250 --> 00:17:12,749 Jeni e dashuruar? 227 00:17:15,125 --> 00:17:17,707 Së pari, kamerat e sigurisë, të cilat i sabotojmë. 228 00:17:17,875 --> 00:17:20,541 Nëse janë, ne mund të ndikojmë në imazhet në një qark të mbyllur. 229 00:17:20,708 --> 00:17:22,582 Mund të mbanim edhe maska. 230 00:17:22,750 --> 00:17:25,582 Si i kaloni veiligheidssas me maska? 231 00:17:25,750 --> 00:17:28,666 Kjo është një vështirësi, por është të gjesh diçka. 232 00:17:30,083 --> 00:17:33,582 Tre roje të papaguara që presin me padurim tre djem të fortë, 233 00:17:33,750 --> 00:17:35,874 do të më befasonte nëse duan të bëhen hero. 234 00:17:36,958 --> 00:17:38,791 Po sikur njëri prej tyre të ndezë alarmin? 235 00:17:38,958 --> 00:17:40,291 Alarmi nuk mund të kujdeset. 236 00:17:40,458 --> 00:17:43,249 E di që kam tre minuta për të përfunduar punën. 237 00:17:43,417 --> 00:17:45,832 Shoferi parkoi përpara dhe ne ecim të qetë brenda. 238 00:17:46,000 --> 00:17:47,874 Brenda një minutë, ne i kemi të gjithë nën kontroll. 239 00:17:48,667 --> 00:17:51,332 Një plumb në hark për të bërë përshtypje. 240 00:17:52,083 --> 00:17:54,791 Natyrisht, ne i mbledhim celularët sepse nuk jemi budallenj. 241 00:17:55,250 --> 00:17:57,832 Një burrë e mban sallën të vëzhguar, dy të tjerët 242 00:17:58,000 --> 00:17:59,124 bëni punën e vërtetë. 243 00:17:59,292 --> 00:18:02,332 Ju kurrë nuk keni pasur kohë për të bërë të gjitha këto dhe për të hapur kasafortën. 244 00:18:03,500 --> 00:18:04,874 Po, ndoshta... 245 00:18:05,875 --> 00:18:09,499 por ndoshta nuk do të më duhej të hapja kasafortën... 246 00:18:10,792 --> 00:18:13,916 sepse mund të kisha edhe një çelës, 247 00:18:14,083 --> 00:18:15,666 Një vrapues, i bërë paraprakisht. 248 00:18:15,833 --> 00:18:17,874 Kërko por jo më shumë. Ja ku është ai, tapeti juaj. 249 00:18:19,542 --> 00:18:21,541 Zotërinj, a mund t'ju ndihmoj? 250 00:18:21,708 --> 00:18:22,707 Ju jeni... 251 00:18:23,417 --> 00:18:25,582 Hubert Garnier, unë drejtoj këtë agjenci. Dhe ju? 252 00:18:25,750 --> 00:18:27,874 Komandant Buren. Kapiteni Kartier. 253 00:18:28,750 --> 00:18:30,582 Agjencia juaj ndoshta do të jetë objektivi 254 00:18:30,750 --> 00:18:31,832 të një grabitjeje. 255 00:18:32,000 --> 00:18:35,499 Kjo është zbavitëse. Mendova me vete kur të pashë që hyre. 256 00:18:38,750 --> 00:18:40,749 Çfarë shet këtu zoal në një bankë private? 257 00:18:40,917 --> 00:18:42,791 Ne nuk shesim asgjë, zotëri. 258 00:18:42,958 --> 00:18:44,499 Kjo është një bankë private 259 00:18:44,667 --> 00:18:48,082 ku klientët tanë vijnë për të depozituar disa vlera të ndjeshme. 260 00:18:48,250 --> 00:18:49,207 Mund ta pyesni mikun tuaj... 261 00:18:49,375 --> 00:18:51,041 të mos ulesh në tavolinë, të lutem? 262 00:18:51,208 --> 00:18:55,124 Ju mbështeteni vetëm në sigurinë private. 263 00:18:55,292 --> 00:18:56,832 Ne jemi të përfaqësuar në të gjithë botën. 264 00:18:57,375 --> 00:19:00,166 Asnjë nga degët tona nuk ishte grabitur ende. 265 00:19:00,333 --> 00:19:02,124 Ju jam mirënjohës për shqetësimin tuaj, por gjithçka është nën kontroll. 266 00:19:03,000 --> 00:19:04,624 Dhe tani, si reagoni për këtë? 267 00:19:04,792 --> 00:19:06,999 Unë ... - Përgjigjuni kolegut tim. 268 00:19:07,958 --> 00:19:08,916 Unë refuzoj të bindem. 269 00:19:09,083 --> 00:19:12,832 Do të të thyej krahun nëse nuk bën atë që dua unë. 270 00:19:13,917 --> 00:19:15,291 Ju jeni me fat. 271 00:19:15,458 --> 00:19:17,291 Unë preferoj Cindy. Hej, Cindy? 272 00:19:19,167 --> 00:19:21,374 Disa këshilla të mira, forconi sigurinë tuaj. 273 00:19:23,542 --> 00:19:24,499 Unë do ta bëj atë. 274 00:19:24,667 --> 00:19:26,957 Epo atëherë. Kalofshi nje dite te bukur. 275 00:20:08,375 --> 00:20:09,374 Dita, Margaux. 276 00:20:10,708 --> 00:20:11,541 komandant. 277 00:20:15,500 --> 00:20:16,707 Po, e dashura ime? 278 00:20:17,458 --> 00:20:19,291 Gjithçka mirë? A jeni në shtëpi? 279 00:20:24,917 --> 00:20:27,207 Jo shumë nën motin dje? 280 00:20:27,833 --> 00:20:29,541 Shkon, mora një qetësues. 281 00:20:33,167 --> 00:20:36,166 Shiko komandant Beker, nuk të pashë. 282 00:20:36,333 --> 00:20:37,457 Ju keni dëgjuar se e keni bërë përsëri së bashku. 283 00:20:38,625 --> 00:20:39,957 40 000 euro dëm. 284 00:20:40,917 --> 00:20:44,207 Do të na duhet të rialokojmë buxhetin sërish për jelekët e rinj antiplumb. 285 00:20:45,125 --> 00:20:46,499 mahnitëse. 286 00:20:46,667 --> 00:20:49,374 Duhet të kesh një llogaritar, jo një polic. 287 00:20:49,542 --> 00:20:50,707 Do të jeni shumë më mirë. 288 00:20:51,250 --> 00:20:54,207 Sa për ata jelekë, nuk është njësia juaj që i përdor. 289 00:20:54,375 --> 00:20:56,916 A ju kujtohet kur keni veshur dikur? 290 00:21:00,500 --> 00:21:01,416 Më falni. 291 00:21:03,750 --> 00:21:04,874 po vini? - Unë po vij. 292 00:21:06,667 --> 00:21:07,916 Nuk është koha. 293 00:21:08,333 --> 00:21:09,291 Çfarë? 294 00:21:16,417 --> 00:21:17,957 Këtu vjen më e mira. 295 00:21:18,125 --> 00:21:19,332 Shiko, shiko. 296 00:21:19,500 --> 00:21:21,249 Ju ka marrë malli. Unë e ktheva atë. - Përsëri? 297 00:21:21,417 --> 00:21:22,582 po! - Po, vendose përsëri. 298 00:21:24,375 --> 00:21:26,624 Ky djalë luan fikësin e zjarrit... 299 00:21:26,792 --> 00:21:28,707 Bum! - Je xheloze. 300 00:21:28,875 --> 00:21:29,791 Unë nuk jam xheloz! 301 00:21:29,958 --> 00:21:32,457 Ai përdori një zjarrfikës. Kjo nuk është aq e rregullt. 302 00:21:32,625 --> 00:21:34,957 Është pjesa më e mirë. Shikoni! 303 00:21:35,125 --> 00:21:36,624 Çfarë është kjo gjë? 304 00:21:46,500 --> 00:21:47,832 Të gjithë argëtohen këtu? 305 00:21:48,542 --> 00:21:50,041 Jeni krenar për veten? 306 00:21:56,625 --> 00:21:57,666 dreqin. 307 00:21:59,333 --> 00:22:00,291 Le të jetë kështu. 308 00:22:00,458 --> 00:22:01,666 Ai ka një ditë të keqe. 309 00:22:01,833 --> 00:22:03,541 A ishte ai mirë atëherë? 310 00:22:12,125 --> 00:22:14,791 Çfarë bën Becker në zyrën e komisionerit? 311 00:22:14,958 --> 00:22:17,541 Ai është shefi i ri. Zgjohu! 312 00:22:27,667 --> 00:22:29,082 Nuk e gjej dot 313 00:22:29,250 --> 00:22:31,374 që më ke thënë pikërisht në momentin e fundit. 314 00:22:32,500 --> 00:22:35,082 Unë jam gruaja juaj dhe ju më trajtoni si kolege. 315 00:22:35,250 --> 00:22:36,374 Dëgjo... 316 00:22:37,208 --> 00:22:38,957 Ajo duhej të mbetej konfidenciale. 317 00:22:40,750 --> 00:22:43,874 Nuk ishe ende në gjendje të fshihje para bashkëshortëve. 318 00:22:46,333 --> 00:22:50,291 Por nëse ju pengon të punoni për mua, mund të transferohem edhe unë. 319 00:22:55,792 --> 00:22:57,207 Zgjedhja është e juaja. 320 00:23:03,792 --> 00:23:05,124 Ja, Ricci e firmos atë. 321 00:23:05,500 --> 00:23:07,791 Autorizimi për kërkim dhe sekuestrim. 322 00:23:07,958 --> 00:23:09,582 Boulez, Geno. 323 00:23:09,750 --> 00:23:12,832 Serzhi dëgjoi diçka për një grabitje banke. Ne kemi qenë atje. 324 00:23:13,000 --> 00:23:14,624 Ata me të vërtetë thuhet se ka një siguri. 325 00:23:14,792 --> 00:23:18,207 Aty thërret Daedelis, ishte në datën 13. Kjo është për ju. 326 00:23:18,375 --> 00:23:19,707 A do të marrim një rrahje? 327 00:23:29,167 --> 00:23:31,457 Zonja dhe zotërinj, ju lutem... 328 00:23:32,042 --> 00:23:33,499 Vëmendja juaj. 329 00:23:37,542 --> 00:23:38,874 Ejani më afër. 330 00:23:42,083 --> 00:23:43,166 Mirë. 331 00:23:43,625 --> 00:23:46,832 Dije se jam shumë i nderuar nga detyra që më është besuar. 332 00:23:47,625 --> 00:23:50,541 E di që paraardhësi im ka lënë gjurmë. 333 00:23:50,708 --> 00:23:52,541 Do të përpiqem të jem një pasardhës i denjë. 334 00:23:53,625 --> 00:23:55,499 Por le të jetë e qartë, 335 00:23:55,667 --> 00:23:57,124 që kohët kanë ndryshuar. 336 00:23:57,917 --> 00:24:01,041 Ne preferojmë të hulumtojmë në vend të veprimit. 337 00:24:34,417 --> 00:24:35,624 Kështu thashë... 338 00:24:35,792 --> 00:24:39,749 Preferohet të hulumtoni sesa të veproni me nxitim. 339 00:24:39,917 --> 00:24:40,874 Më falni. 340 00:24:41,042 --> 00:24:43,207 Ne ndaluam një sulm të armatosur 341 00:24:43,375 --> 00:24:45,999 ku u morën pengje, domethënë për të mos shkaktuar viktima. 342 00:24:46,167 --> 00:24:47,249 A është ai "veprim i gabuar"? 343 00:24:47,542 --> 00:24:48,916 Nuk ka viktima, po. 344 00:24:49,083 --> 00:24:51,832 Por njëri prej autorëve nuk ka mundur të largohet asnjë ditë. 345 00:24:52,417 --> 00:24:53,666 Dhe cili është problemi? 346 00:24:56,042 --> 00:24:57,332 Problemi? 347 00:25:00,542 --> 00:25:03,166 Problemi është numri i ankesave kundër njësisë suaj. 348 00:25:05,167 --> 00:25:07,624 Problemi janë lakuriqët e natës që përdorni. 349 00:25:08,875 --> 00:25:12,749 Problemi është video e shfrytëzimeve tuaja që nga mëngjesi i sotëm, 350 00:25:13,542 --> 00:25:15,791 dhe ne thjesht nuk humbasim. 351 00:25:21,542 --> 00:25:23,416 Dua t'i kujtoj të gjithëve një gjë ... 352 00:25:24,000 --> 00:25:25,332 Ne nuk jemi në Francë dhe në SHBA. 353 00:25:26,458 --> 00:25:29,291 Francezët nuk i pëlqejnë oficerët dhe sigurisht jo nga policia. 354 00:25:30,208 --> 00:25:33,124 Prandaj do të them një herë dhe vetëm një herë. 355 00:25:35,625 --> 00:25:37,374 Kaubojët nuk janë këtu në vendin e tyre 356 00:25:37,542 --> 00:25:38,999 në interes të përgjithshëm të kësaj shtëpie. 357 00:25:41,250 --> 00:25:42,874 Shpresoj se kam qenë i qartë. 358 00:25:46,792 --> 00:25:48,082 Ju falënderoj për vëmendjen tuaj. 359 00:26:16,542 --> 00:26:19,457 Të gjithë poshtë! Ti, në tokë! 360 00:26:20,167 --> 00:26:21,374 Shkalla, në gjunjë! 361 00:26:23,167 --> 00:26:24,332 Mos lëvizni! 362 00:26:26,667 --> 00:26:28,067 Mos shiko! 363 00:28:01,583 --> 00:28:03,166 Kjo ishte në vitin 2000. 364 00:28:03,833 --> 00:28:05,291 Ende në të njëjtin vit. 365 00:28:06,583 --> 00:28:08,374 Në vitin 2003. 366 00:28:08,750 --> 00:28:10,374 Dhe kjo, sot. 367 00:28:13,333 --> 00:28:14,624 Është nënshkrimi i tij. 368 00:28:18,125 --> 00:28:19,666 Armine Kasper, 369 00:28:19,833 --> 00:28:22,207 arrestuar pas një bastisjeje në vitin 1996. 370 00:28:22,375 --> 00:28:24,749 Lirohet nga burgu për një gabim procedural. 371 00:28:25,125 --> 00:28:27,999 Ai përmendet në dhjetëra raste të grabitjes me dhunë. 372 00:28:28,167 --> 00:28:30,332 Në vitin 2004, ai u kap për një tjetër grabitje ... 373 00:28:30,500 --> 00:28:31,541 Unë e kapa atë. 374 00:28:33,667 --> 00:28:37,416 Por pas zhdukjes së një dëshmitari ai u lirua një ditë më parë. 375 00:28:38,417 --> 00:28:41,291 Ai mouse gjithmonë poshtë. Ai është shumë i lëvizshëm. 376 00:28:42,458 --> 00:28:45,666 Pas 10 vitesh heshtje, ai më pas iu drejtua një bizhuteri të vogël? 377 00:28:46,083 --> 00:28:49,082 Nëse ai është, ne do ta dimë së shpejti është afër. 378 00:28:52,583 --> 00:28:54,832 Mos më lër të shkoj, më lësho, dreq! 379 00:28:55,000 --> 00:28:56,624 Kasper, kush është kontakti i tij? 380 00:28:56,792 --> 00:28:58,999 Nuk ka ide. Unë nuk punoj me të. 381 00:28:59,458 --> 00:29:02,541 Kujdes, ata do të të lënë të shkosh. 382 00:29:02,708 --> 00:29:05,374 Unë nuk di asgjë! Nuk di asgjë, dreqin! 383 00:29:05,583 --> 00:29:07,166 Epo, ai nuk di asgjë. 384 00:29:07,333 --> 00:29:08,624 A nuk është? 385 00:29:09,583 --> 00:29:12,249 Është shumë e rëndë për mua. Kthehu, dreqin! 386 00:29:14,333 --> 00:29:16,582 Unë nuk mund ta mbaj atë. Pështyje atë. 387 00:29:16,750 --> 00:29:18,874 Ju lutem! - Epo, është në rregull! 388 00:29:19,917 --> 00:29:22,916 Fedor, fedor Mizrahi! Nëse ka Kasper, 389 00:29:23,083 --> 00:29:24,749 me siguri e ka kontaktuar. 390 00:29:24,917 --> 00:29:26,291 E dini se çfarë po flet? 391 00:29:26,458 --> 00:29:27,374 e paqartë. 392 00:29:27,542 --> 00:29:30,207 Telefono Genoves, thuaji ta le banken si 393 00:29:30,375 --> 00:29:32,749 dhe të peshkojë nga është, e cila Fedor. 394 00:29:34,125 --> 00:29:37,082 Ju presim poshtë, nxitoni pak. - Hej, të ftuar! 395 00:29:37,375 --> 00:29:40,332 Në rregull, tha ai! - Të thashë të gjitha! 396 00:29:40,500 --> 00:29:43,457 Seriozisht, kthehu, dreqi! Kthehuni, bastardë! 397 00:29:44,083 --> 00:29:45,332 Unë jam krejt vetëm! 398 00:29:45,500 --> 00:29:48,249 Punoni si ju! - Më kap rripin, dreqin. 399 00:29:48,417 --> 00:29:49,499 Unë dështoj! 400 00:29:49,667 --> 00:29:51,582 Thirrni miqtë tuaj përsëri! - Do ta lëshoj. 401 00:29:51,750 --> 00:29:54,249 Nëse më lejoni, unë do të smoelwerk së bashku. 402 00:30:25,250 --> 00:30:26,999 Asnjë lëvizje. 403 00:30:29,250 --> 00:30:30,624 Asgjë. 404 00:30:32,083 --> 00:30:33,783 Ndoshta duke fjetur Fedor. 405 00:30:51,375 --> 00:30:53,666 A keni një cigare? Kam harruar timen. 406 00:31:36,458 --> 00:31:37,874 Po, e dashur, në rregull? 407 00:31:39,458 --> 00:31:40,832 Në rregull. 408 00:31:41,000 --> 00:31:42,707 Po, e di, më vjen keq. 409 00:31:43,583 --> 00:31:45,999 Jo, nuk jam ende gati të shkoj në shtëpi. 410 00:31:48,583 --> 00:31:52,082 Ajo është në muajin e 8-të. Me çdo telefonatë, shndërrohem në panik. 411 00:31:52,625 --> 00:31:54,207 Ajo nuk do të falë 412 00:31:54,375 --> 00:31:56,707 nëse ju mungon lindja. - Më befason, Xhon. 413 00:31:58,792 --> 00:32:00,707 A mund të pajtohem me ju për diçka? 414 00:32:02,792 --> 00:32:03,791 Shkoni përpara. 415 00:32:04,708 --> 00:32:06,999 Midis Margaux dhe djalit të saj, nuk është e gabuar. 416 00:32:10,542 --> 00:32:11,499 Dhe? 417 00:32:12,250 --> 00:32:14,666 Sinqerisht, Margaux, është një luftëtar. 418 00:32:15,542 --> 00:32:18,374 Nuk mund ta lë të shkojë, ti më njeh. 419 00:32:18,542 --> 00:32:20,791 A e keni parë ndonjëherë se si u formuan? Trupi i saj... 420 00:32:20,958 --> 00:32:22,124 Nëse jeni dukur ndonjëherë mirë, 421 00:32:22,292 --> 00:32:23,957 do te pajtohesh me mua. 422 00:32:24,125 --> 00:32:26,582 MILFs, nuk është puna ime. 423 00:32:26,750 --> 00:32:27,874 Por kur e shoh atë, 424 00:32:28,042 --> 00:32:29,999 ka siguresë, po çmendem. 425 00:32:30,167 --> 00:32:31,957 Kohët e fundit kam ëndërruar për të. 426 00:32:32,125 --> 00:32:33,791 Trupi i saj lëvizi mbi mua si një ngjala. 427 00:32:33,958 --> 00:32:35,707 Ajo më shikoi drejt e në sy. 428 00:32:35,875 --> 00:32:37,249 Unë kam nevojë për një prerje flokësh. 429 00:32:37,417 --> 00:32:40,207 Ajo ka nevojë për pyetje për mua dhe unë e preva atë. - Ndalo. 430 00:32:40,375 --> 00:32:41,874 Agjentët mes tyre... - Mysafir! 431 00:32:42,042 --> 00:32:44,332 Kjo nuk bëhet mes kolegëve. Kjo nuk është profesionale. 432 00:32:44,500 --> 00:32:45,666 Për këtë jemi dakord. 433 00:32:45,833 --> 00:32:47,749 Dhe për më tepër, ajo është gruaja e shefit tuaj. 434 00:32:47,917 --> 00:32:49,499 Jo! Ky është një psikopat. 435 00:32:49,667 --> 00:32:52,499 Imagjinoni rrëmujën. Gruaja e shefit roker. 436 00:32:52,667 --> 00:32:53,541 Ju ndizni. 437 00:32:53,708 --> 00:32:54,707 Është djali yt i vdekur. 438 00:32:55,000 --> 00:32:56,041 Harroje atë. 439 00:32:59,917 --> 00:33:01,541 Mund të flasim vetëm për punën e saj. 440 00:33:03,083 --> 00:33:04,791 Pastaj qëndron brenda kontekstit të punës. 441 00:33:04,958 --> 00:33:06,541 Ajo do djem si unë shoh janë. 442 00:33:06,708 --> 00:33:08,408 Më jep një shenjë kur diçka lëviz. 443 00:33:26,750 --> 00:33:29,082 Që kur formuat ekipin me fqinjët? 444 00:33:31,542 --> 00:33:33,666 Që kur kam ardhur në 2007. 445 00:33:33,833 --> 00:33:35,707 Por ne njihemi që kur isha 15 vjeç. 446 00:33:35,875 --> 00:33:36,874 Kështu. 447 00:33:37,958 --> 00:33:39,499 Cila është historia juaj? 448 00:33:41,042 --> 00:33:42,832 Ai ka vrarë vëllain tim të madh. 449 00:33:46,333 --> 00:33:47,957 Nuk ishte vërtet një vëlla simpatik. 450 00:33:54,917 --> 00:33:56,541 Nuk jeni të qetë? - Po. 451 00:33:56,708 --> 00:33:57,874 E cila është e mirë. 452 00:34:14,250 --> 00:34:16,249 Më zëvendësoni. Ai më lodh. 453 00:34:27,417 --> 00:34:30,666 Mirë? Mendova se preferon të flije vonë? 454 00:34:31,375 --> 00:34:32,874 Kjo nuk është e njëjta gjë 455 00:34:33,375 --> 00:34:35,041 Unë jam i fshehtë. 456 00:34:57,417 --> 00:34:58,499 Serzh, diçka lëviz! 457 00:34:58,667 --> 00:35:00,207 Unë do t'ju dërgoj atë deri. 458 00:35:00,958 --> 00:35:02,541 Ky është Kasper! 459 00:35:02,708 --> 00:35:03,541 Duhet ta kapim! 460 00:35:04,750 --> 00:35:06,416 Niels, të tjerë thonë se janë duke u përgatitur. 461 00:35:06,583 --> 00:35:08,374 Ju, mbytni shpinën. 462 00:35:08,542 --> 00:35:10,166 A keni dëgjuar? Përgatitja. 463 00:35:13,250 --> 00:35:15,291 Boulez, Ricci, në mbulim. 464 00:35:15,458 --> 00:35:17,258 Mirë, le të shkojmë. - Hajde, shko! 465 00:36:32,042 --> 00:36:33,082 Policia! 466 00:36:33,250 --> 00:36:34,250 Hej! 467 00:36:53,625 --> 00:36:55,832 Ku është ai? Ku është ai, dreq! 468 00:36:58,125 --> 00:36:59,325 dreqin! 469 00:37:22,333 --> 00:37:23,166 Niels... 470 00:37:23,334 --> 00:37:24,541 Kasper shkon jashtë! 471 00:37:25,042 --> 00:37:26,499 Niels, më kupton? 472 00:37:37,458 --> 00:37:38,258 Grykë! 473 00:39:05,083 --> 00:39:06,207 Në rregull, kështu ... 474 00:39:07,792 --> 00:39:09,207 Argjendarja, vajza, 475 00:39:09,375 --> 00:39:10,791 Çfarë mund të na thoni? 476 00:39:10,958 --> 00:39:13,207 Unë nuk kam grabitur askënd të vrarë. Unë nuk e di se çfarë jeni duke folur. 477 00:39:20,625 --> 00:39:21,999 Mizrahi... 478 00:39:22,167 --> 00:39:23,582 Kështu flet dikush? 479 00:39:26,000 --> 00:39:27,332 A dhemb? 480 00:39:38,208 --> 00:39:39,457 ishe ti? 481 00:39:39,917 --> 00:39:41,874 Natalia, 23, një plumb në qafë. 482 00:39:42,875 --> 00:39:44,041 Më dëgjo... 483 00:39:44,667 --> 00:39:46,457 Miqtë tuaj tashmë kanë hedhur gjithçka. 484 00:39:46,625 --> 00:39:48,124 Po vjen, e di? 485 00:39:48,292 --> 00:39:50,457 Thuaji asaj se ajo ka një byth të bukur 486 00:39:50,625 --> 00:39:52,582 të jetë polici "i keq". 487 00:39:53,667 --> 00:39:54,624 Epo... 488 00:39:56,042 --> 00:39:57,041 Në përgjithësi... 489 00:39:59,375 --> 00:40:00,749 Ju nuk keni asgjë për t'ju qortuar, 490 00:40:03,417 --> 00:40:06,291 por kur erdhët ju kapi paniku, a është kështu? 491 00:40:18,667 --> 00:40:21,082 Me të vërtetë u godit nga çekiçi. 492 00:40:23,083 --> 00:40:25,332 Pse e qëllove atë vajzë? 493 00:40:25,958 --> 00:40:28,249 Mendova se kishe parime. 494 00:40:29,667 --> 00:40:33,874 Nëse doni një përgjigje, më shpjegoni se për çfarë më ngarkojnë. 495 00:40:34,458 --> 00:40:36,041 Ju e dini shumë mirë. 496 00:40:38,875 --> 00:40:39,874 Nr. 497 00:40:45,375 --> 00:40:47,582 Argjendari Van Bihl u bastis. 498 00:40:48,292 --> 00:40:50,124 Në këtë mënyrë u vra një grua 23-vjeçare. 499 00:40:50,292 --> 00:40:51,707 Ju keni plasaritur kasafortën. 500 00:40:52,875 --> 00:40:53,749 Unë e di atë. 501 00:40:54,167 --> 00:40:55,457 E dini këtë? 502 00:40:55,625 --> 00:40:56,791 Por... 503 00:40:56,958 --> 00:40:59,457 A mjafton kjo në Francë për të arrestuar njerëz? 504 00:41:00,292 --> 00:41:02,416 Më falni, por keni edhe ndonjë provë? 505 00:41:03,250 --> 00:41:04,374 Diçka? 506 00:41:08,333 --> 00:41:10,124 Gjyshja ime ishte një franceze. 507 00:41:11,083 --> 00:41:13,166 Ju keni lexuar dosjen time. 508 00:41:13,958 --> 00:41:16,041 Ajo që mund të mos e dini, 509 00:41:16,208 --> 00:41:19,207 është se ata që kanë bërë presion deri në fund të luftës, 510 00:41:20,167 --> 00:41:21,582 ishin shërimi. 511 00:41:22,500 --> 00:41:24,416 Frengjishtja e mirë shërohet. 512 00:41:25,125 --> 00:41:26,291 Arrogante... 513 00:41:26,792 --> 00:41:27,999 i sigurt për veten... 514 00:41:28,667 --> 00:41:30,374 dhe mendoni se të gjitha lejohen 515 00:41:30,542 --> 00:41:32,957 që nga momenti kur marrin pak fuqi. 516 00:41:37,125 --> 00:41:38,499 Unë jam shumë i ndryshuar 517 00:41:38,667 --> 00:41:40,457 që nga takimi ynë i fundit. 518 00:41:41,542 --> 00:41:43,749 Unë kam kaluar rrugën e një gruaje. 519 00:41:45,167 --> 00:41:46,832 Një grua e jashtëzakonshme. 520 00:41:48,792 --> 00:41:50,624 Kjo hap perspektiva. 521 00:41:52,333 --> 00:41:54,041 E shihni se çfarë dua të them? 522 00:42:14,833 --> 00:42:16,041 komandant. 523 00:42:16,917 --> 00:42:19,457 Ju duhet të konsultoheni me këdo të interpeluar pa mua. 524 00:42:19,625 --> 00:42:21,874 Këto janë të paktën metoda të padurueshme. 525 00:42:22,250 --> 00:42:24,457 Dhe rezultati është ... asgjë. 526 00:42:24,625 --> 00:42:25,916 Çdo dëshmi. 527 00:42:26,833 --> 00:42:30,082 Mund ta mbaj në paraburgim deri në 24 orë. 528 00:42:30,750 --> 00:42:32,999 Por nëse nesër në mëngjes nuk keni ende asgjë, 529 00:42:33,375 --> 00:42:34,666 personat e përfshirë do të lirohen. 530 00:42:37,542 --> 00:42:40,124 Fillova mbylljen e njësisë suaj. 531 00:42:42,000 --> 00:42:43,124 Falje? 532 00:42:46,333 --> 00:42:48,416 Nuk është aq keq pas një tavoline. 533 00:42:48,583 --> 00:42:50,166 Dikush mësohet me të shumë shpejt. 534 00:43:12,208 --> 00:43:13,207 Mbreti i qofteve. 535 00:43:13,375 --> 00:43:15,416 Unë kam nevojë për Niels. - Po po. 536 00:43:15,583 --> 00:43:17,041 Është mirë, po vij. 537 00:43:18,042 --> 00:43:19,582 Ajo do të më bëjë një fatkeqësi magjike një javë të tërë. 538 00:43:19,750 --> 00:43:20,832 Ne i blejmë lulet e saj. 539 00:43:23,917 --> 00:43:25,457 Shpresoj se është e rëndësishme. 540 00:43:25,625 --> 00:43:27,416 Unë kam nevojë për një tru të dytë. 541 00:43:40,375 --> 00:43:41,749 Përsëri. 542 00:43:45,750 --> 00:43:46,916 Ata janë shumë larg. 543 00:43:47,083 --> 00:43:48,332 Prisni. 544 00:43:49,833 --> 00:43:51,666 Çfarë po bën ajo? A është ajo atje duke filmuar? 545 00:43:53,833 --> 00:43:55,541 I është kontrolluar celulari i saj? 546 00:43:56,208 --> 00:43:57,291 nuk jam i sigurt. 547 00:43:58,625 --> 00:44:00,416 Pse vdiqën? Kjo nuk ishte e nevojshme. 548 00:44:00,583 --> 00:44:01,916 Ose nga sadizmi... 549 00:44:02,083 --> 00:44:04,041 Ose ishte një ekzekutim. 550 00:44:13,292 --> 00:44:14,749 Pra... 551 00:44:21,000 --> 00:44:22,791 Nëse kam një nevojë të dytë për trurin, 552 00:44:22,958 --> 00:44:24,666 menduat se unë fillimisht mendoja për ju? 553 00:44:26,042 --> 00:44:26,957 me falni, 554 00:44:27,125 --> 00:44:28,707 Nuk mund të vija më herët. 555 00:44:31,500 --> 00:44:34,457 Pak para grabitjes, ata dërguan një film. 556 00:44:34,625 --> 00:44:36,707 Dhe ajo ka gjashtë herë të njëjtin numër është quajtur 557 00:44:36,875 --> 00:44:38,124 në 24 orët e mëparshme. 558 00:44:38,292 --> 00:44:40,916 Kush e zotëron atë telefon? - Natalia, 559 00:44:41,083 --> 00:44:42,291 viktima. 560 00:44:42,458 --> 00:44:44,374 Ata mund të mos jenë vetëm një viktimë. 561 00:44:45,542 --> 00:44:46,416 Pra... 562 00:44:51,208 --> 00:44:52,666 Çfarë rrëmuje! 563 00:44:57,792 --> 00:44:59,166 Nuk duket keq atje, djali i saj. 564 00:45:01,125 --> 00:45:03,332 Ndaloni, zmadhoni një herë në vesh. 565 00:45:03,500 --> 00:45:04,666 Unë e di atë tatuazh. 566 00:45:05,542 --> 00:45:08,041 Kjo është shenja e PRK-së 567 00:45:08,792 --> 00:45:11,582 Ne arritëm atje për informacione nga amerikanët, 568 00:45:11,750 --> 00:45:13,541 pas 11 shtatorit. 569 00:45:21,500 --> 00:45:22,541 Këtu është. Gjetur. 570 00:45:22,708 --> 00:45:23,832 Ilan... 571 00:45:24,833 --> 00:45:26,124 I zgjuar. 572 00:45:28,792 --> 00:45:31,249 39 vjet. Natyralizuar në 1998. 573 00:45:31,417 --> 00:45:32,957 I dënuar në vitin 2003 574 00:45:33,125 --> 00:45:35,374 frenim dhe tentativë për zhvatje. 575 00:45:35,917 --> 00:45:38,624 I dyshuar për disa grabitje me dhunë. 576 00:45:38,792 --> 00:45:40,541 Asgjë nuk është raportuar që nga viti 2009. 577 00:45:43,000 --> 00:45:45,249 Ju e dini se është ai që shfajëson Kasperin. 578 00:45:46,333 --> 00:45:47,166 e di. 579 00:45:48,750 --> 00:45:51,749 Më jep gjithçka që gjen për Waked. Margaux... 580 00:45:51,917 --> 00:45:53,624 Unë dua të di gjithçka për Natalia, 581 00:45:53,792 --> 00:45:55,707 puna e saj, zakonet e saj... 582 00:45:55,875 --> 00:45:57,124 Testoni rrethinën e saj. 583 00:45:57,292 --> 00:45:59,707 Në këtë orë flenë njerëzit normalë. 584 00:45:59,875 --> 00:46:01,749 Njerëzit normalë... 585 00:46:38,708 --> 00:46:40,957 Do të keni ende mjaft netë për të fjetur. 586 00:46:42,708 --> 00:46:45,108 Kjo nuk është e njëjta gjë. Kjo është për hetimin. 587 00:47:16,792 --> 00:47:18,832 Argjendari, i cili ishte Kasper. 588 00:47:23,250 --> 00:47:25,791 Më futi në letër dhe urdhërova lirimin e tij. 589 00:47:29,917 --> 00:47:30,917 Ju jeni të lirë. 590 00:48:06,458 --> 00:48:08,124 Zonja, zotërinj... 591 00:48:08,292 --> 00:48:09,541 vëmendjen tuaj. 592 00:48:10,042 --> 00:48:11,791 Waked është një tiran. 593 00:48:12,333 --> 00:48:14,916 Ai kishte lidhje me viktimën në grabitje. 594 00:48:15,083 --> 00:48:16,707 Ajo ishte bashkëpunëtorja e tij 595 00:48:16,875 --> 00:48:17,999 dhe ai e ekzekutoi atë. 596 00:48:20,417 --> 00:48:22,749 Ky është profili i një mercenari. 597 00:48:22,917 --> 00:48:25,957 Ekipi i tij ndoshta përbëhet nga ish-personel ushtarak. 598 00:48:26,125 --> 00:48:27,374 Ata janë të organizuar, 599 00:48:27,542 --> 00:48:29,957 metodike dhe të trajnuar për të vrarë. 600 00:48:30,917 --> 00:48:33,207 Bastisja e djeshme ishte ndoshta e para. 601 00:48:34,042 --> 00:48:36,874 Ata do të godasin gjetkë dhe së shpejti. 602 00:48:37,375 --> 00:48:40,416 Megjithatë, mund të ketë ende viktima në çfarëdo mënyre. 603 00:48:40,917 --> 00:48:42,666 A është e qartë për të gjithë? 604 00:48:43,167 --> 00:48:45,541 Prioriteti ynë është Waked. 605 00:48:46,250 --> 00:48:47,082 Jamart ... 606 00:48:47,251 --> 00:48:48,124 është për ju. 607 00:48:49,042 --> 00:48:50,082 A është kjo një shaka? 608 00:48:50,250 --> 00:48:52,874 Ju bëtë një punë të mirë, por meqë Kasper është i pafajshëm, 609 00:48:53,042 --> 00:48:56,332 fjalimi juaj i djeshëm një gabim. Dhe një trupmadh. 610 00:48:56,500 --> 00:48:58,582 Dhe kush thotë gabim, thotë shkresa. - Stefan! 611 00:48:58,750 --> 00:48:59,791 Kjo nuk mund ta bëjë këtë! 612 00:49:00,375 --> 00:49:01,541 Ju do të keni të gjitha informacionet tuaja 613 00:49:01,708 --> 00:49:03,624 transferimi te komandanti Jamart. 614 00:49:04,667 --> 00:49:06,374 Dhe këtu është komisioneri, 615 00:49:06,708 --> 00:49:07,791 Në rregull? 616 00:49:08,083 --> 00:49:09,249 Epo atëherë, të tjerët ecin përpara! 617 00:49:09,417 --> 00:49:11,082 Duke lëvizur! 618 00:49:33,375 --> 00:49:35,666 Barriera e argjendarit të alarmit në funksion. 619 00:49:35,833 --> 00:49:37,499 Ata janë. Shkojmë në vend! 620 00:49:37,667 --> 00:49:38,767 Hajde, hajde! 621 00:49:50,500 --> 00:49:53,124 Duket se nuk do të më lejojnë në dasmën time. 622 00:50:11,708 --> 00:50:12,541 Shikoni. 623 00:50:12,709 --> 00:50:14,916 A e dini se ku ka punuar Natalia kohët e fundit? 624 00:50:15,708 --> 00:50:19,249 Në stol Daedalis. Ajo u pushua nga puna 10 ditë më parë. 625 00:50:20,750 --> 00:50:22,374 Unë i thërras. - Unë tashmë e kam. 626 00:50:22,542 --> 00:50:24,791 Të gjitha linjat e tyre kanë vdekur. 627 00:50:25,125 --> 00:50:26,791 Geno, rri aty, ti na mbulo. - Çfarë? 628 00:50:26,958 --> 00:50:28,791 Të tjerët përgatiten. - Pse unë? 629 00:50:28,958 --> 00:50:30,916 Ne shkojmë të marrim bubullimën tonë. 630 00:50:31,250 --> 00:50:32,624 shpresoj. 631 00:50:34,125 --> 00:50:35,925 Bëhu mirë, a? Kujdesuni mirë për bimët! 632 00:51:10,208 --> 00:51:11,499 Policia! 633 00:53:09,667 --> 00:53:11,041 Qëndro me mua. 634 00:53:13,958 --> 00:53:15,291 Mos e lësho! 635 00:53:17,792 --> 00:53:19,999 Duhet t'ju them diçka, është tani ose kurrë. 636 00:53:21,000 --> 00:53:22,499 Gjithmonë kam ndjerë diçka për ty. 637 00:53:25,250 --> 00:53:27,874 A ke pritur fillimisht një plumb për të më thënë këtë? 638 00:53:39,208 --> 00:53:41,457 Dreqin! 639 00:53:46,000 --> 00:53:47,000 Në tokë! 640 00:53:53,000 --> 00:53:53,874 Niels! 641 00:54:44,875 --> 00:54:45,675 Në rregull. 642 00:55:01,167 --> 00:55:03,624 Ejani këtu. Mos lëvizni. 643 00:55:53,750 --> 00:55:54,916 Niels! 644 00:55:56,000 --> 00:55:57,000 Tani merre mut! 645 00:56:28,333 --> 00:56:29,733 Qëndroni ende, dreqin! 646 00:57:27,125 --> 00:57:28,166 Të presim për kopje rezervë? 647 00:57:28,333 --> 00:57:30,332 Ju qëndroni këtu. Ngrini shumë. Margaux, me mua. 648 00:57:30,500 --> 00:57:32,749 Dy të tjerët janë në parking. 649 00:57:37,417 --> 00:57:38,874 Qëndroni ende! 650 00:57:39,625 --> 00:57:40,582 Ndal, zot! 651 00:57:53,333 --> 00:57:56,707 Asnjë lëvizje! 652 00:58:18,500 --> 00:58:19,707 U zgjua! 653 00:58:40,417 --> 00:58:41,332 Merde! 654 00:58:44,333 --> 00:58:45,707 Pidhi! 655 01:00:40,083 --> 01:00:41,041 Serzh! 656 01:01:43,542 --> 01:01:47,541 Një grabitje spektakolare me viktima të ndryshme. 657 01:01:47,708 --> 01:01:50,166 Një grabitës i vrarë nga policia 658 01:01:50,333 --> 01:01:54,832 por edhe një agjente femër humbi jetën. 659 01:01:55,000 --> 01:01:58,166 Një tjetër polic u plagos rëndë, u dërgua në spital 660 01:01:58,333 --> 01:01:59,999 Pitié-Salpêtrière. 661 01:02:00,167 --> 01:02:01,874 Ai është jashtë rrezikut. 662 01:02:02,042 --> 01:02:04,791 Viktimat civile 663 01:02:04,958 --> 01:02:08,207 në shkëmbimin e zjarrit mes policisë dhe grabitësve. 664 01:02:08,375 --> 01:02:11,832 Këta kriminelë janë ende në arrati. 665 01:02:36,875 --> 01:02:39,291 Kjo mund të ishte parashikuar. 666 01:02:41,750 --> 01:02:44,666 Ishte Kasper. Unë e njoha atë. - Ndaloje. 667 01:02:45,708 --> 01:02:47,582 Duhet ta kapim. - Serzh. 668 01:02:47,750 --> 01:02:48,832 Ndalo. 669 01:02:50,833 --> 01:02:52,582 Njësia u shpërbë. 670 01:02:54,750 --> 01:02:56,249 Ka mbaruar. 671 01:02:58,208 --> 01:02:59,582 Ne u dëshpëruam. 672 01:03:00,792 --> 01:03:04,416 Të gjithë shkelin karin e tij dhe varin djemtë e mëdhenj ... 673 01:03:04,875 --> 01:03:06,874 Duhej të mungonte një ditë. 674 01:03:09,875 --> 01:03:10,999 a e kuptoni? 675 01:03:17,875 --> 01:03:19,207 Lëreni të shkojë. 676 01:03:19,583 --> 01:03:20,416 Po? 677 01:03:21,167 --> 01:03:23,541 Lërini të tjerëve. Nuk është puna juaj. 678 01:03:25,750 --> 01:03:27,332 Pra është kështu? 679 01:03:28,500 --> 01:03:30,416 Më lë këtu kaq bie? 680 01:03:31,000 --> 01:03:32,999 Ja ku me le kaq... 681 01:03:41,750 --> 01:03:42,957 Cartier, çfarë po bën këtu? 682 01:03:44,292 --> 01:03:45,582 Vazhdo, shko në shtëpi. 683 01:03:55,083 --> 01:03:56,957 Më vjen keq për Margaux. 684 01:03:57,667 --> 01:03:58,874 Vërtet. 685 01:04:01,708 --> 01:04:02,916 Ga. 686 01:04:04,625 --> 01:04:05,832 Largohu. 687 01:04:15,833 --> 01:04:18,332 Prokurori publik ju ka urdhëruar arrestimin 688 01:04:18,792 --> 01:04:22,457 kështu që ju nuk duhet të pengoni hetimin e shkakut të vdekjes së njërit prej nesh. 689 01:04:23,375 --> 01:04:25,249 Ju nuk keni ndjekur qëllimisht urdhrat. 690 01:04:26,708 --> 01:04:28,874 Ju Margaux çuar në thertore. 691 01:04:31,458 --> 01:04:32,832 Ju e keni vrarë atë. 692 01:04:36,250 --> 01:04:37,707 Më ka dhënë telefonin e saj. 693 01:04:39,542 --> 01:04:41,624 I kam lexuar të gjitha mesazhet e tua të vogla. 694 01:04:44,208 --> 01:04:45,582 Unë do t'ju shkatërroj. 695 01:04:48,333 --> 01:04:49,624 Zotërinj! 696 01:06:16,667 --> 01:06:18,207 Le të kuptojmë njëri-tjetrin mirë, 697 01:06:19,000 --> 01:06:21,957 Ajo që ndodh më pas nuk ka të bëjë me punën. 698 01:06:33,417 --> 01:06:35,117 Kjo është thjesht personale. 699 01:06:59,208 --> 01:07:00,291 A është gjithçka në rregull? 700 01:07:05,833 --> 01:07:07,416 Nuk mund të fle? 701 01:07:19,917 --> 01:07:21,791 E dini, nëse ju jeni të stresuar, unë jam i stresuar. 702 01:07:22,458 --> 01:07:23,957 Kjo nuk është mirë për të voglin. 703 01:07:35,667 --> 01:07:36,957 Vazhdo, vazhdo. 704 01:07:41,167 --> 01:07:42,867 Hajde, shko kap të liqit por. 705 01:08:04,750 --> 01:08:06,791 Dhe ata ruajnë një vështrim të mirë në turi i tyre, eh! 706 01:08:18,458 --> 01:08:19,832 Vazhdo, thuaji Niels-it. 707 01:08:20,000 --> 01:08:20,999 Por unë kam thënë tashmë gjithçka në telefon. 708 01:08:21,333 --> 01:08:23,041 Mos u bëni qesharak, për telin me të. 709 01:08:23,542 --> 01:08:26,041 Mirë, më thirrën rreth orës 22 të pasdites 710 01:08:26,208 --> 01:08:30,041 dhe më kërkoi të kujdesesha për një dëmtim të shpatullës kundrejt pagesës në para. 711 01:08:30,208 --> 01:08:31,666 Ishte një plagë me armë zjarri. 712 01:08:32,625 --> 01:08:34,416 Pas një ore e kisha hequr. 713 01:08:35,458 --> 01:08:37,374 Nëse doni të dini të gjitha ishte një 9 mm ... 714 01:08:42,083 --> 01:08:43,041 Vazhdo, nuk ka rëndësi. 715 01:08:46,208 --> 01:08:47,041 Ai ishte, po. 716 01:08:47,209 --> 01:08:49,666 Ai më tregoi se është në foton e mëparshme. 717 01:08:51,917 --> 01:08:53,166 Kjo, po. 718 01:08:56,208 --> 01:08:57,416 Dreqin! 719 01:08:57,875 --> 01:08:59,291 Çfarë është ajo? 720 01:09:00,000 --> 01:09:00,916 Asgjë... 721 01:09:01,625 --> 01:09:03,082 Vetëm se Buren kishte të drejtë. 722 01:09:03,542 --> 01:09:05,666 Ky është gjithmonë problemi me të. 723 01:09:05,875 --> 01:09:08,874 Ai është kokëfortë si një karkalec, por gjithmonë ka të drejtë. 724 01:09:10,083 --> 01:09:11,457 Ku e latë? 725 01:09:11,625 --> 01:09:13,082 Në garazh, pranë tij. 726 01:09:13,708 --> 01:09:15,499 A ka të tjerë? - Unë nuk mendoj kështu. 727 01:09:15,667 --> 01:09:16,624 A është i vetëdijshëm? 728 01:09:16,792 --> 01:09:20,749 Me klavikulën dhe koktejin që i dhashë do të shkojë. 729 01:09:24,625 --> 01:09:25,666 faleminderit. 730 01:10:09,833 --> 01:10:10,999 Çfarë po bën këtu? 731 01:10:11,167 --> 01:10:12,374 Asgjë, thjesht doja ... 732 01:10:19,917 --> 01:10:20,917 Pidhi! 733 01:11:42,917 --> 01:11:44,249 Mes nesh, një person... 734 01:11:53,917 --> 01:11:55,166 Ti bastard i zgjebosur. 735 01:11:55,625 --> 01:11:56,999 Ne bëjmë atë që mundemi. 736 01:12:14,833 --> 01:12:15,833 Çfarë? 737 01:14:15,083 --> 01:14:16,207 Ishte me të vërtetë Kasper. 738 01:14:16,917 --> 01:14:18,416 Argëtohu me të. 739 01:14:18,583 --> 01:14:19,783 Këtu janë të gjitha. 740 01:14:50,292 --> 01:14:52,124 Ne jemi të gjithë për t'u hakmarrë për Margaux, 741 01:14:53,042 --> 01:14:54,666 por kemi pak kohë. 742 01:14:55,917 --> 01:14:59,041 Unë ju premtoj kreun e Kasper, sot. 743 01:15:00,792 --> 01:15:02,874 Por pa Fqinjët, unë e arrij këtë. 744 01:15:10,292 --> 01:15:11,624 Hajde. 745 01:15:15,625 --> 01:15:17,291 Të përjashtuar. 746 01:15:23,208 --> 01:15:25,332 Ai ende e ka mbushur veten, apo jo? 747 01:15:39,958 --> 01:15:42,666 Argjendari i parë do të ngrohej 748 01:15:42,833 --> 01:15:44,749 dhe të heqin qafe nishanin e tij. 749 01:15:50,625 --> 01:15:54,041 Pasi i kemi marrë, ato kanë një shpejtësi më të madhe ndërrimi 750 01:15:57,125 --> 01:15:59,207 Nepoverval në barrierën e argjendarisë, 751 01:15:59,375 --> 01:16:00,457 ishte thjesht një devijim 752 01:16:00,625 --> 01:16:04,249 për të adresuar gjëra më serioze, me qëllim parësor bankën. 753 01:16:15,250 --> 01:16:16,332 A është gjithçka në rregull? 754 01:16:17,375 --> 01:16:18,749 Më mirë se dje. 755 01:16:20,667 --> 01:16:23,624 Pas grabitjes me siguri qëndronte Armine Kasper. 756 01:16:25,458 --> 01:16:26,749 Kishit të drejtë. 757 01:16:28,208 --> 01:16:29,207 Këtu... 758 01:16:31,292 --> 01:16:32,416 Kontrolloni këtë. 759 01:16:36,208 --> 01:16:38,082 Sa kanë mbetur të shtrirë në bankë? 760 01:16:38,250 --> 01:16:39,082 5 milionë para në dorë 761 01:16:39,251 --> 01:16:41,041 dhe 200 milionë në ar dhe platin. 762 01:16:41,833 --> 01:16:44,166 Banka shqetësimi i tyre i parë është sot 763 01:16:44,333 --> 01:16:46,957 transferoni fondet e mbetura në siguri. 764 01:16:47,292 --> 01:16:49,499 Një bankë normale do të mbështetej te policia për transferimin. 765 01:16:50,458 --> 01:16:51,624 Por Daedalis, 766 01:16:52,125 --> 01:16:53,666 nuk është një bankë normale. 767 01:16:53,833 --> 01:16:55,791 Që në fillim Kasper ishte plani i tij, 768 01:16:55,958 --> 01:16:58,666 se vetë banka do të pastronte dollapët e tyre. 769 01:16:58,833 --> 01:17:00,166 Dhe menduat vetëm? 770 01:17:00,458 --> 01:17:01,499 po. 771 01:17:02,833 --> 01:17:04,541 Dhe çfarë konkludoni nga kjo? 772 01:17:04,708 --> 01:17:07,707 Bastisja e djeshme ishte vetëm një paralajmërim. 773 01:17:44,458 --> 01:17:46,332 Kutbaantje, hë. 774 01:17:52,417 --> 01:17:53,417 Ne shkojmë! 775 01:18:35,958 --> 01:18:37,541 Çfarë po pret? Në të kundërt! 776 01:18:46,458 --> 01:18:48,499 Policia! Zbrit me duar në kokë! 777 01:18:56,792 --> 01:18:58,249 Shko, shko! 778 01:19:16,208 --> 01:19:17,208 Është një kurth. 779 01:19:39,750 --> 01:19:41,999 Çfarë po pret? Dilni jashtë! 780 01:21:51,917 --> 01:21:52,916 Se... 781 01:21:53,583 --> 01:21:55,874 Kjo është e mirë për raportin tuaj të praktikës. 782 01:22:38,750 --> 01:22:40,749 Dhe thuaj ti 783 01:22:40,917 --> 01:22:42,332 mund të shkatërrohej në heshtje 784 01:22:43,000 --> 01:22:45,815 në shtratin tënd, si një djalë në moshën tënde. 785 01:24:40,833 --> 01:24:42,082 A ka vdekur? 786 01:24:43,667 --> 01:24:45,067 Mund të vendosë. 787 01:25:32,292 --> 01:25:34,457 Nëse është djalë, do ta quajmë Serzh. 788 01:25:34,958 --> 01:25:36,332 Dhe nëse është një vajzë? 789 01:25:36,500 --> 01:25:37,749 Serzh. 790 01:25:38,208 --> 01:25:40,791 Niels! - Po tani? 791 01:25:41,042 --> 01:25:43,042 Serzhi është në rregull për një vajzë. 792 01:26:25,232 --> 01:26:28,651 Përkthyer nga Mani